Русско-немецкий словарь - толк

м 1. разг. Sinn m 1; Nutzen m 1 (польза); Vorteil m 1 (выгода) с толком vernünftig , mit Verstand; mit Erfolg (с результатом) из него выйдет толк er wird es zu etwas bringen , er wird was Rechtes что толку? , какой в этом толк? was hat es für einen Sinn? 2. (направление , склад) Richtung f c 3. мн. толки разг. (слухи) Gerede n 1 , Gerücht n 1a ходят толки , что ... man sagt , daß ...; es gehen Gerüchte , daß ... стать предметом толков ins Gerede kommen* vi (s) а без толку sinnlos; nutzlos , vergebens (без пользы) говорить без толку in den Wind reden vi сбить с толку irreführen отд. vt , verwirren vt взять в толк einsehen* vt , begreifen* vt знать толк в чём-л. sich auf etw. (A) verstehen* добиться толку etw. (A) erreichen , es zu etw. bringen*